전체기사종합광주하남시티칼럼
편집 2022.01.20 [17:47]
기사제보
HOME > >
荊妻(형처)
자기 아내를 겸손하게 이르는 말
유병상

가시나무(荊) 아내(妻)?

우리말에 남편에 대가 되는 말로 '아내'라는 말이 있다. 한 남자의 배필'이라는 의미로 풀이된다. 이 아내라는 말을 한자로 말할 때에 '내자(內者)'라고도 쓰는 데, 이 말은 '안 사람'이라는 뜻을 한자로 풀이한 것이다. 또한 '집식구' 또는 '안식구', '집사람' 등의 말로도 쓴다. 또는 그냥 한자의 음 그대로 '처(妻)'라고도 부른다. 지금은 쓰지 않지만 조선시대에 사용했던 순 우리말로 '안으서'라는 호칭이 있다.

이러한 아내를 호칭하는 말 중에서 자기의 아내를 남에게 낮추어 쓰는 말로 '형처(荊妻)'라는 성어가 있다.

중국 후한(後漢) 때에 양홍(梁鴻)이라는 사람이 있었는데, 그의 아내인 맹광(孟光)이라는 사람은 검소하기 이를 데 없었다. 그래서 그녀는 가시나무로 비녀를 꽂고 다녔으며, 베 치마를 입고 다녔다. 그래서 나온 고사성어가 '荊 布裙(형차포군)'이라는 성어다. '가시나무로 비녀를 하고 베 치마를 입었다.'는 뜻이다. 지금은'부인의 검소한 차림'을 뜻하는 말로 사용된다.

그래서 이 '가시나무 형(荊)' 자는 '아내'라는 훈(訓)으로도 쓰인다. 여기서 잠깐 '荊(형)'이라는 한자의 쓰임을 알아보도록 하자.

우리말에 '아주 어렵고 힘든 길'이라는 뜻을 나타내는 한자어로 '형극(荊棘)'이라는 한자어가 있다. 글자의 뜻 그대로 '가시나무'라는 뜻이다. 이 '형극(荊棘)'이라는 한자어가 들어간 한문 문장 중에 널리 알려진 것으로, '一日不讀書 口中生荊棘(일일부독서 구중생형극)'이라는 유명한 글귀가 있다. 뜻을 풀이하면 '하루라도 책을 읽지 아니하면 입안에 가시가 돋는다.'의 뜻이다. 매일 매일 책을 읽는 습관을 가지라는 잠언(箴言)이다.

또한 전국시대(戰國時代) 때의 유명한 자객(刺客)인 형가(荊軻)라는 사람도 이 가시나무 형(荊) 자를 쓴다. 진시황(秦始皇)을 암살하려다가 실패하여 도리어 죽임을 당한 유명한 자객을 일컫는다.

이 '형처(荊妻)'라는 고사성어와 같은 의미로 쓰이는 성어로 '荊布(형포)'라는 성어가 있다. '荊 布裙(형차포군)'을 줄여서 같은 의미로 사용하고 있다.

지금은 이러한 어려운 한자말보다는 서양말인 '와이프(wife)'라는 말을 주로 사용하고 있다. 물론 서양말을 사용하는 것은 나쁘고, 한자말을 사용해야 함을 주장하는 것은 아니다.

다만 언어를 사용하는 대중들의 인식이 이렇게 바뀌게 된 세태를 되돌아보면서, 한 시대의 언어는 그 시대를 살아가는 언중(言衆:국어 음운론에서 '언어를 사용하는 사람들'을 뜻하는 전문 용어)들의 의식세계와 일치하는 것이 아닌가 하고 자문해 본다.

이 기사의 저작권은 시티뉴스에 있으며, 무단 전재 및 복사를 금합니다. 위배시 법에 의해 민형사상 처벌을 받을 수 있습니다. 콘텐츠 사용 문의=031-794-7830
기사입력: 2006/09/21 [09:41]  최종편집: ⓒ 시티뉴스
 
이 기사에 대한 독자의견 의견쓰기 전체의견보기
장애인 08/01/09 [13:07]
*글이 조금 깁니다.
양해를 부탁드립니다!
-저는,
17세의,
장애인입니다.-
-하루 종일 누어서 지냅니다.-
-녹슬은 철모-
(자작시)
이름없는 무덤가에 놓여진
녹슬은 철모.
군번도 없는 쓸쓸한 무덤가에
녹슬은 철모많이 당신을 지키고 있네.
조국을 위해 몸바쳐 가심을
철모가 말해주고 있네.

적의 총칼앞에 쓰러져간
젊은 청춘의 넋이여.
군번이라도 알 수 있다면,
좋으련만~~~~!
군번없는 무명의 용사가 돼어버린지,
57년.
57년이 흐른 지금에야
우리는
이름없는 무덤가에,
꽃을 놓누나.

애인같이 귀하게 여기던 총칼이
조문객을 살피우고
구름이
흘러흘러
청춘의 이름없는 넋을 위로하네

부디,
저,
세상에서
편히,
쉬시기를.
-돈준다넷-설명의 글-
돈준다넷http://www.donjunda.net/
http://www.donjunda.net/index.php?love_id=shinillku
이 주소 복사 하신다음에..
맨위 주소 창에 붙여넣기 하시면 됩니다..
**인을 적지 않고는 가입이 되지 않습니다.
(복사 후 주소창에 복사하세요.)
-*저는, 1급 지체장애인입니다.-
[281차 적립금 신청자 확인 결과!]
-돈준다넷-
적립금이 정상적으로 송금된 ID
dae12woo, esle0202, shinillku
------------------------------------------------------------------------------
대부분 주민번호생성기, 허위가입, 대리가입 등으로 적립금을 모은 후, 송금 신청한 ID
------------------------------------------------------------------------------
하위추천 10% 적립된 ID
hunee80, jdwwoon, dbqnfn
2단계 하위추천 10% 적립된 ID
kimtaehyen, o2mesh, 200won
돈준다넷!정말신기합니다~처음엔 3500원으로 시작했는데요~ 가입하실때 추!천!인란에 shinillku 글을 많이 올리라길래..올렸더니..정말신기하게도 돈이들어오는겁니다~ 일주일만에 3만원입금되었습니다~ 직접 통장 확인했어요^^ 물론 가입무료입니다. 탈퇴도 문제없구요~ 네이버에"돈준다넷"을 치고 가입을하게되면 처음에 3500원 들어옵니다. 그리고에 들어가셔서 한가지를 선택하여 가입하셔야 됩니다. 그래야 돈이들어오거든요~ 그거안하면 적립 하나도 안된다고해요~ 이거 하셔야지 통장에 돈들어옵니다. 그리고 가입시 추!천!인!란에 제 아이디 shinillku을 적어시구요. 그담엔 이글을 복사하셔서 다른 게시판에 열심히 올리시면됩니다. 딱 5일만 해보세요. 그리구 확인하시면 정말로 단돈 몇만원이라도 들어와 있을겁니다. 추!천!인! 아이디 shinillku꼭 추천하셔야지만 님에게도 저에게도 돈이모이게됩니다. 믿거나 말거나지만 손해보는건 없으니깐 한번 해보세요~^^ 저도 그런생각으로 시작했으니까요~ 내가손해보는거 없으니 정말 해볼만합니다~ 심심할때마다..ㅋㅋ 정말 돈이 들어온다는거에 신기하기도 하고 기분도 좋 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 六★추!천인=shinillku
(돈준다넷)에 님의 주민번호를 넣으시고,
회원가입을 하신다음,
저를,
추천(shinillku)해 주시면,
님과, 저에게,
약간의 돈(적립금이)지급됍니다.
적립금(돈)이 1만원 이상이면,
돈을 출급받을 수 있어요.
(물론)본인의 통장(정확한 계좌번호)가 있어야겠죠!
★사이트 http://www.pointback.com/joinus.phb?promid=shinillku (무료가입)
이글을 복사해서 주소록에 써주세요
★추천인아이디 shinillku
*포인트백 조선일보에 나온 기사입니다.
*가입하시고 최소 하나 이상을 가입하면 돈이 적립됍니
다.
http://www.chosun.com/economy/news/200602/200602150536.html
http://www.richclick.com/index.asp(리치클릭)
추천인=(shinillku)
*저는,
님의 주민번호를 당연히 알지 못합니다!
저를,
추천해 주신 모든 분께,
감사하다는 말씀을 이자리를 빌어 머리숙여 전해올립니다
.
(추신)
님의 소중한 한 표(?)로,
사람의 운명을 바꾸어 놓을 수 도 있음을~~~~~~
(보너스)
-모사이트-
-추억의 홀짝게임(이벤트당첨)-맥스뮤비(예매권)-4장-양도 합니다.
(무료임)
(돈준다넷)추천인(shinillku)
1명 이상(가장많이) 가입하신 분께,(하위추천포함)
영화예매권 번호 알려드립니다 .
제,
메일로 알려주세요.
(양심껏 하셔야 합니다!)
(돈준다넷)으로,
저를,
추천(shinillku)해 주신 분의,
아이디가 검색됍니다.
BECQ-3823-****-****
2007/12/05 - 2008/03/04 (예매일 기준)
1인 2매 (총4장)영화관람편수8편.
항상 감사합니다. -맥스무비 증정-
-모사이트-이벤트상품(노트북)무료로 드립니다.
상품은 코어2듀어 노트북
(이벤트당첨 메일)
안녕하세요.
***** ****** 채널 *** 입니다.
'***'님, 이벤트에 당첨되셨습니다.
이벤트에 참여해주신 회원님께 진심으로 감사드립니다.
* 수령받을 주소 확인
선물은 이벤트 응모 시점의 회원정보에 등록된 주소로 발송됩니다.
이후에 변경하신 주소로는 발송되지 않으니 주의해 주세요!
주소가 변경되셨을 경우에는 회원정보에 변경처리를 해주시고
***@*******.net 으로 변경되었다는 확인메일을 꼭 주시길 바랍니다.
확인 메일을 주시지 않으면 기존에 있는 회원님의 주소정보로 상품이 발송됩니다.
주소지변경 메일은 2008년 1월 7일까지 보내주신 메일에 한해서만 확인되기 때문에
이후에 주소변경해주신 회원분의 상품은 ***에서 책임지지 않음을 알려드립니다.
※ 배송지 불분명으로 인한 반송 및 분실의 경우, ***에서는 어떠한 책임도 지지 않음을 공지드립니다.
감사합니다.
** ****** ***
(모사이트 당첨 안내 메일)
*제가,
(허위로)
이벤트 당첨 메일을 작성했다고 믿으시나요?
신=신(GOD)이 나에게 무엇을 주었나 생각지 말며
일=일과 속에서
규=규율이란 울타리 안에서.
자신의 몸을 태워,
어둠을 밝혀주는,
촛불같은 삶을 살자!
asyndetic@hotmail.net
*중고등 학생분들,
노트북(150만원 상당)을 살 돈이 있으신지요?
한명이상 가장 많이 가입하신 분께,
노트북을 무료로 드립니다.
학생 분들,
도전하세요.
*저는,
장애인입니다.
여러분들의 작은 정성이 절실히 필요합니다.
저에게,
님이,
100원짜리 3개를 주시는 게 아니라,
(돈준다넷~)에,
저를,
가입/추천(shinillku)
*하위가입(1개필수)많,
해 주시면 됍니다.
3일정도 지나서,
탈퇴하시면 됍니다.
님.
컴퓨터 하시는 게 귀찮으세요?!
(인터넷을 하시다 보면,
이벤트(상품)주는 곳이 많죠!)
그 사이트를 이용하시려면,
님의 신상정보를 입력해야 합니다.
(다음/네이버/네이트~~)메일을 이용하실 경우에도.
님의 신상정보를 입력해야 합니다.
님이,
운영자를 모른 다 해서,
가입을 안 하시는 건가요?
모르는 운영자가,
님에게,
이벤트 당첨돼어 선물을 증정한다 해서.
안 받으시는 건가요?
이 경우를 생각해 보세요.
이 글을 남긴 저와,
이 글을 읽는 다수의 여러분들.
서로 아무것도 알지 못합니다.
하지많,
분명한 건,
(국내)합법적인 부업(돈준다넷/포인트백~)은,
사기가 아님을 밝힙니다!
모르는 이가 이런 글 남겼다 해서,
외면하시지 마시고,
가입/추천 부탁드립니다.
-하늘이여 나를 도와줘.
그렇게 울고 있지 말고~~~~~~
산다는 건,
내 어깨를 누르는 삶이 너무 무거워,
지쳤다는 말 조차 하기 힘들때~~~~~~~~-
앞서가는 사람들과 뒤에서 오는 사람들,
모두가 우리들의 사랑이 필요한거죠.-
날아가는 새들 바라보며 나도 따라 날아가고 싶어,
파란 하늘 안에서 자유롭게 나도 따라 가고 싶어.-
(1년을 하루 같이,
오로지,
누어서,
컴퓨터만 하고 있잖아.)
싫다 싫어,
이런 내 모습이,-
-울지 않으렵니다!-
저 많의 아픔으로 간직하기엔,
제가,
너무 어립니다!
(너라면 할 수 있을꺼야,
할수가 있어
지금의 내 모습은 가위로 오려낸 것처럼 다 지난 일이야.
장애를 딛고 당당히 내 꿈을 보여줘.
할수가 있어.
그게 바로 나야
내가 꿈꾸는 세상이 있으니)


































































































수정 삭제
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내 용
관련기사목록
[한문서당] 荊妻(형처) 유병상 2006/09/21/
[한문서당] 永某氏之鼠(영모씨지서) 유병상 2006/09/12/
[한문서당] 勸學文(권학문) 유병상 2006/08/29/
[한문서당] 洛陽紙貴(낙양지귀) 유병상 2006/08/17/
[한문서당] 傾國之色(경국지색) 유병상 2006/08/09/
[한문서당] 琴瑟相和(금슬상화) 유병상 2006/08/01/
[한문서당] 捲土重來(권토중래) 유병상 2006/07/21/
[한문서당] 長恨歌(장한가) 유병상 2006/07/11/
[한문서당] 泣魚(읍어) 유병상 2006/07/05/
[한문서당] 洗練(세련) 유병상 2006/06/19/
[한문서당] 班門弄斧(반문농부) 유병상 2006/06/12/
[한문서당] 杞人之憂(기인지우) 유병상 2006/05/26/
[한문서당] 雲林洗桐(운림세동) 유병상 2006/05/17/
[한문서당] 金剛山(금강산) 유병상 2006/05/08/
[한문서당] 徒勞阿彌陀佛(도로아미타불) 유병상 2006/04/21/
[한문서당] 陳情表(진정표) 유병상 2006/03/23/
[한문서당] 南柯一夢(남가일몽) 유병상 2006/02/01/
[한문서당] 君子三樂(군자삼락) 유병상 2006/01/18/
[한문서당] 錦上添花(금상첨화) 유병상 2006/01/06/
[한문서당] 別天地(별천지) 유병상 2005/12/19/
시티뉴스소개개인정보처리방침저작권보호 규약청소년보호정책기사제보보도자료기사검색
e시티뉴스 등록번호(경기아00015. 2005년 10월 20일)
경기도 하남시 대청로 26, 806호(신장동 524 하남리빙텔 806호) 대표전화 : 031-794-7830
광주지사:경기도 광주시 탄벌길37번길 33-12
종별:인터넷신문. 발행인겸 편집인: 고승선 청소년보호 책임자: 한근영
Contact k2ctnews@hanmail.net for more information.